Dies Irae

from 3D Flames - B.S.O. by Borja Penalba

	/

Streaming + Download

Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

Purchasable with gift card

€1 EUR or more
Buy the Full Digital Album

about

El Dies Irae és una seqüencia gregoriana del S.XIII atribuïda a diversos possibles autors. En ella es descriu el judici final, i s'ha musicat infinitat de vegades, sobretot dins de les misses de Rèquiem.

Per a 3DFlames vaig triar aquelles estrofes que parlen explícitament del foc, de l'espant, de les flames, dels condemnats, de la cendra... a més del prec final.

Musicalment, està dividit en VI parts.

lyrics

I
Dies irae, dies illa, Un dia d'ira serà el dia
solvet saeculum in favilla, en què el món serà reduït a cendra,
teste David cum Sibylla. tal com anunciaren David i la Sibil·la.

II
Quantus tremor est futurus, Quin espant no es produirà,
quando iudex est venturus, quan el jutge vindrà
cuncta stricte discussurus! a aclarir-ho tot estrictament.

III
Preces meae non sunt dignae: Les meves pregàries no són dignes,
sed tu bonus fac benigne, però Vós, en ser bo, actueu amb
ne perenni cremer igne. bondat perquè no cremi en el foc
etern
IV
Confutatis maledictis, Un cop confosos els maleïts
flammis acribus addictis. i llançats a les flames voraces
voca me cum benedictis. crideu-me entre els beneïts.

Oro supplex et acclinis, Us ho prego suplicant i de genolls,
cor contritum quasi cinis: el cor angoixat, gairebé fet cendres:
gere curam mei finis. tingueu cura del meu destí.

V
Lacrimosa dies illa, Dia de llàgrimes serà aquell
qua resurget ex favilla. en què ressuscitarà de la pols
iudicandus homo reus: l'home reu per a ser jutjat.

VI
huic ergo parce Deus. A ell, doncs, perdoneu-lo, oh Déu.
Pie Iesu Domine, Pietós Jesús, Senyor,
dona eis requiem. Amen. Concediu-los el repòs. Amén.

(Fragments del Dies Irae. Anònim - S.XIII)

credits

from 3D Flames - B.S.O., released March 18, 2014
amb la interpretació de la Coral DIVISI, dirigida per José Vte. de Sousa

license

about

Borja Penalba Valencia, Spain

ca.wikipedia.org/wiki/Borja_Penalba

Facebook

contact / help

Contact Borja Penalba

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Borja Penalba, you may also like:

Roadmaps
by New Visionaries

From the Netherlands comes this laid-back journey into jazz, soul, and funk grooves. Bandcamp New & Notable Jan 29, 2024
go to album
They Live
by Pleasurewood

Get funky with this smoldering new release form France’s Pleasurewood, its songs built on deep bass grooves. Bandcamp New & Notable Nov 25, 2023
go to album
Fastingen-92
by Daniel Ögren

featured on Bandcamp Radio Sep 19, 2023
go to album
Wayfinder: Volume 1 (Original Soundtrack)
by Gareth Coker

MMO game's transportive score marks yet another victory for composer Gareth Coker ("Ori and the Blind Forest," "Halo Infinite"). Bandcamp New & Notable Aug 16, 2023
go to album
WITCH HOTEL O.S.T
by ACQUISITIONS

As you might guess from the title, this is strange and eerie synth music meant to conjure a mystical film where all is not what it seems. Bandcamp New & Notable Aug 14, 2023
go to album
Palace Of A Thousand Sounds
by Whatitdo Archive Group

featured on Bandcamp Radio May 9, 2023
go to album
Alessandroni Proibito (Music from Red Light Films 1977-1980)
by Alessandro Alessandroni

The lesser-known Italian composer's softcore scores are steamy, shimmying, and just the right amount of sleazy. Bandcamp Album of the Day Nov 22, 2022
go to album